When a medium-profile artist like Caribou comes to Shanghai he generates a weird, vaguely excited buzz. In the days leading up to his show, choruses of “Caribou...